(English version down this) Le fait s’est passé ce mardi 11 novembre 2014, en Cité de Mbau en Territoire de Beni, à près de 15 km au Nord de la Ville de Beni. Selon la Convention pour le Respect des Droits de l’Homme, CRDH, tout est parti de la mort, lundi vers 17 heures locales d’un chauffeur de taxi tué par des casques bleus tanzaniens.
Des jeunes chauffeurs de taxi survoltés, avaient barricadé la route à Mbau Centre pour empêcher le passage à un convoie de la MONUSCO qui quittait Mavivi pour le Nord du Territoire de Beni. Pendant qu’une altercation avait éclaté entre les chauffeurs de taxi et les casques bleus, ces derniers ont tiré des balles réelles dont certaines ont atteint un manifestant. Kambale Sekebe, c’est le nom de cette victime, un habitant de la cité d’Oїcha, au Quartier Sekebe. Sa dépouille mortelle est restée jonchée au sol, au lieu du drame, d’où sont parties les manifestations de ce mardi matin. La police voulait récupérer le corps en vue de le rendre à sa famille étant donné que les manifestants voulaient l’inhumer aux abords de la voix publiques. Le bilan de ces échauffourées fait état de 2 morts parmi les manifestants et plusieurs blessés, informe la société civile locale. « Nous en tant qu’organisme de défense des droits humains, nous déplorons et condamne avec la toute dernière énergie le comportement des casques bleus qui tuent les populations qu’elle est censée de protéger. Nous demandons qu’elle paie, dédommage, s’amende » tonne Jean De Dieu Paluku Mastaki, président de la CRDH antenne de Mbau.
Des symboles du pouvoir paient aussi le prix des massacres à Beni Ville et Territoire
Ces dernières années, la population s’était trop insurgée contre ce qu’elle appelait l’intransigeance des casques bleus de la MONUSCO devant des actes de tueries qui ont visé les civils dans cette partie de la RDC le mois d’octobre. Des actes de vandalisme et de sabotage des symboles publics ont ensuite caractérisé des manifestations qui avaient suivis ce carnage. En ville de Beni, après la destruction du monument du chef de l’Etat par des manifestants, dimanche 02 novembre, vendredi 07 novembre, d’autres inconnus s’en sont pris au monument du notable Enoch Nyamwisi Muvingi, monument situé au Rond Point dit du 30 juin. Le Maire de Beni qui condamne cet acte qu’il qualifie d’incivique promet que le pouvoir public va reconstruire ces deux monuments à savoir celui du chef de l’Etat et celui Nyamwisi. Toute fois, Jean-Edmond Masumbuko Nyonyi invite ses administrés à savoir faire la conciliation entre patriotisme et protection des biens publics.
Deogratias KAKULE SIKU
Communication, Droits Humains et Bonne Gouvernance GADHOP
North Kivu: 2 demonstrators killed in a march done to denounce a motorcyclist's murder by the Tanzanian blue helmets
The fact spent this Tuesday 11 November 2014, in City of Mbau in Territory of Beni, about to 15 km to the North of the City of Beni. According to the Convention pour le Respect des Droits de l’Homme, CRDH, this was irritated by the death, Monday toward 17 local hours of a taxi driver killed by the Tanzanian blue helmets.
The young taxi drivers, worked up had barricaded the road to Mbau Centre to prevent the passage to an escort of the MONUSCO that was leaving Mavivi for the North of the Territory of Beni. While an altercation had exploded between taxi drivers and the blue helmets, these last pulled the real bullets of which some reached a demonstrator. Kambale Sekebe, this is the victim’s name, he is an inhabitant of the Oїcha city, to the District Sekebe. His corpse stayed to soil, in the drama place, from where demonstrations went of this Tuesday morning. The police wanted to recover the body in order to return it to its family since demonstrators wanted to bury him on the outskirts of the main road. The balance of these clashes is 2 deaths among demonstrators and several injured, the local civil society informs. "We, as organism of human right defense, deplore and condemn with the biggest energy, the blue helmets behavior that kill populations that they are supposed to protect. We ask them to pay, compensate, and to amend themselves "Jean De Dieu Paluku Mastaki, president of the CRDH antenna of Mbau, thundered.
Symbols of the state also pay the price of massacres to Beni City and Territory
These last years, the populations had revolted too much, against what they call the intransigence of the blue helmets of the MONUSCO before acts of slaughters that aimed civilians in this part of the DR Congo, the month of October. Acts of vandalism and public symbol sabotage characterized then demonstrations that had followed this slaughter. In city of Beni, after the destruction of the monument of the President Kabila by demonstrators, Sunday 02 November, Friday 07 November, other unknown persons destroyed the monument of the considerable Enoch Nyamwisi Muvingi, monument situated at the Road Cross 30 Juin. The Mayor of Beni who condemns this act that he qualifies unpatriotic, promises that the public administration is going to rebuild these two monuments, speaking about the one of the state chief and the one of Nyamwisi. However, Jean – Edmond Masumbuko Nyonyi invites his citizens to know how to make the conciliation between patriotism and protection of public property.
Deogratias Kakule SIKU
GADHOP Communication, Human Rights and Good Governance
