(English version down this) La lettre manuscrite ci-attaché en PDF est un plaidoyer pour la validation du site stannifère d’Etaeto. Au Nord Kivu, ce site est le dernier en attente d’être validé par les intervenants dans le processus alors qu’il remplit les conditions nécessaires de l’OCDE pour les sites miniers des zones en conflit.
Présentée en marge d’une réunion à Beni des Coopératives et Groupements miniers avec une délégation provinciale du Ministère en charge des Mines et Géologie du Nord Kivu, cette lettre démontre :
– La diminution des violations des droits humains dans les sites ;
– L’absence d’enfants mineurs ;
– La chasse des groupes armés par les FARDC et donc la paix revenue dans les sites ;
– L’absence de femmes enceintes ;
– La bonne collaboration entre les coopératives et Groupements miniers artisanaux légalement reconnus dans les sites.
Si le Ministre Provincial ne voulait pas imposer une coopérative sans sites miniers, mais parachutée dans la zone par le Gouvernement de Kinshasa qui lui a accordé une légalisation au mépris de la loi stipulant la condition de consultation des Communautés locales et la possession des sites (les réflexes de la décentralisation ne sont pas encore intégrer dans l’administration, surtout lorsque les enjeux d’argent entre en jeu) ; on pourrait dire que le site stannifère d’Etaeto en Territoire de Lubero ne va plus tarder à bénéficier de sa validation.
Les acteurs dans le secteur de l’exploitation minière artisanale et les communautés locales attendent de pieds fermes l’arrivée de la délégation de validation. Désormais, le site pourra produire du minerai propre, c’est en dire respectant les normes de la Loi Dodd Franck et les celles de l’OCDE.
Le tissu économique du Grand Nord va retrouver de la force après une longue période de latence due à l’arrêt de cette exploitation. En facilitant ce processus, la Province du Nord Kivu remet les populations du Grand Nord dans leurs droits économiques de disposer d’un minimum de contrôle sur leurs ressources naturelles.
Butembo, le 04 novembre 2014
Moïse KAMBERE KAYITAMBYA
Secrétaire Permanent du GADHOP
DR Congo: the Local Leaders of Bapère plead for the validation of Etaeto stanniferous site in Territory of Lubero in the North Kivu Province
The handwritten letter here attached in PDF is an advocacy for the validation of the stanniferous site of Etaeto. To the North Kivu, this site is the last in waiting to be validated by intervening parties in the process whereas it fills the conditions necessary of the OECD for the mining sites of zones in conflict.
Presented in margin of a meeting at Beni held by a delegation from the Ministry in charge of Mines and Geology of the North Kivu with Cooperatives and mining Groupings, this letter demonstrates:
– The reduction of human right violations in sites;
– The minor child absence;
– The hunt of groups armed by the FARDCS and therefore the peace come back in sites;
– The pregnant woman absence;
– The good collaboration between cooperatives and legally recognized artisanal mining Groupings in sites.
If the Provincial Minister didn't want to impose a cooperative without mining sites, but parachuted in the zone by the Government of Kinshasa that granted him a legalization to the contempt of the law stipulating the condition of local Community consultation and the possession of sites (reflexes of decentralization are not integrate again in the administration, especially when stakes of money come into play); one could say that stanniferous site of Etaeto in Territory of Lubero is not going to linger more to benefit from its validation.
Actors in the sector of the artisanal mining exploitation and the local communities wait impatiently for the arrival of the validation delegation. Henceforth, the site will be able to produce clean mineral, it say respecting norms of the Dodd Franck Law and the OECD ones.
The economy of the Grand Nord is going to recover strength after a long period of latency owed to the stop of this exploitation. While facilitating this process, the Province of the North Kivu authorities puts back populations of the Grand Nord in their economic rights to possess a minimum of control on their natural resources.
Butembo, November 04, 2014,
Moïse KAMBERE KAYITAMBYA
Secretary Permanent of the GADHOP
