(English version down this) 45 leaders issus de 15 communautés des Territoires de Beni, Lubero et Ville de Butembo viennent d’être outillés en notions de base sur les droits humains
Ils sont venus de la ville de Butembo et des environs, notamment des axes Kyondo, Mangurodjipa, Isale-Bulambo et Butughe-Vurondo, en tout 15 Communautés villageoises qui ont pris part aux séances de ressourcement en droits humains dans la grande salle du centre d’accueil Joli rêve. De samedi 22 au dimanche 23 novembre 2014, enseignants, membres des mutualités locales, ont suivi des thèmes axés sur les notions générales des droits humains, le monitoring des violations des droits humains, les instruments et mécanismes de protections des défenseurs des droits humains et sur la protection des droits des minorités. Les participants ont reconnu que la matière était un besoin réel qui vient de trouver satisfaction. Informés sur les droits humains, outillés sur certains textes légaux, les pairs éducateurs ont été invités par les formateurs à capitaliser ces acquis pour défendre les droits humains en dénonçant notamment les violations des droits humains commises dans leurs communautés.
Forts de la formation, les pairs éducateurs s’engagent à lutter efficacement
A l’issu des deux jours de formation, les participants ont témoigné leur conviction qu’au retour dans leurs milieux d’origines ils participeront au rétablissement d’un état de droit et à la promotion des droits humains. A savoir qu’au cours de la formation, les bénéficiaires se sont exercés à monitorer les cas de violations connus dans leurs communautés. C’est à l’aide des fiches dites de monitoring qu’ils ont produits ces cas. De l’analyse de la situation, il s’est relevé que plusieurs cas de violations et d’infractions sont à la une dans ces communautés. Ce qui montre que le défi des droits humains est encore à relever dans ces milieux, une raison pour le GADHOP de plaider et encourager une implication aussi bien collective et qu’individuelle dans en vue de mener la lutte. Le combat est à mener à tous les niveaux, des civiles aux militaires en passant par les politico administratifs. Notons que cet atelier est la première phase des formations qui s’enchaineront dans le cadre du projet de renforcement des capacités des pairs éducateurs pour la défense des droits humains. Ce projet financé par Welt Hunger Hilfe, ancien Agro Action Allemande, AAA est exécuté par le GADHOP avec ses membres FEPSI et FJDF. En vue d’assoir les droits humains dans les communautés, ce projet prévoit, en plus de l’assistance juridique et psycho-médicale aux femmes victimes des violences sexuelles, une implantation des comités locaux des droits humains dans différents villages concernés par le projet.
Patrick KALUNGWANA, stagiaire GADHOP
Butembo: The GADHOP forms Educative peers for the human rights defense
45 leaders coming from 15 communities of Territories of Beni, Lubero and City of Butembo have just been equipped in basis notions on the human rights
They came from the city of Butembo and vicinities, notably the Kyondo, Mangurodjipa, Isale-Bulambo and Butughe-Vurondo, axes in all, they are from 15 Communities villagers who took part to the sittings of ressourcement in human rights in the big room of the welcome center of Joli Reve. From Saturday 22 to the Sunday 23th November 2014, teachers, local reciprocity members, followed themes centered on the general human right notions, the human rights violations monitoring, instruments and mechanisms of protections of human right defenders and on the minority rights protection. Participants recognized that matter was a real need that has just found satisfaction. Informed on the human rights, equipped on certain legal texts, the even educators have been invited by the trainers to capitalize these acquirements to defend the human rights while denouncing human rights violations committed in their communities notably.
Strong of the formation the educative peers commit to fight efficiently
After the two days of formation, participants testified their conviction that, to the return in their surroundings of origins they will participate to the restoration of a right state and the human right promotion. Let know that, during the formation, recipients exercised themselves to monitor cases of violations knew in their communities. It is with the help of called monitoring cards that they produced these cases. From the analysis of the situation, it stood up that several cases of violations and infringements are on the front page in these communities. This shows that the human right challenge is again to re-rise in these surroundings, a reason for the GADHOP to plead and to encourage as collectively or individually for an implication of all, in order to lead the struggle. The fight is to lead to all levels, from civilians to soldieries while passing by the political and administrative authorities. Let's note that this step is the first phase of formations that will link together in carder of the project of reinforcing the educative peers capacities for the human right defense. This project financed by Welt Hunger Hilfe, formely called Agro Action Allémande, AAA is executed by the GADHOP with its members FEPSI and FJDF. In view of sitting the human rights in communities, this project foresees, in addition of the legal and psycho – medical aid to sexual violence women victims, will set an implantation of the local committees of the human rights in different villages concerned by the project.
Patrick KALUNGWANA, probationer at GADHOP
